Assyriens, Parthes, Abbassides, Ottomans  : et à quand les fouilles sous le traité de Lausanne pour retrouver la trace des Médo-Kurdes ?

J’ai donc envoyé une réclamation à Overblog pour faire cesser les atteintes aux droits d’auteur et au droit des marques (Roxane photo étant une marque déposée auprès de l’INPI), à l’aide du formulaire de réclamation « Atteinte aux marques, diffamation, atteinte à la vie privé ou droit à l’image d’un tiers » qui exige qu’on lui fournisse des données personnelles telles que nom, prénom, adresse, e-mail, numéro de téléphone, nationalité (?!) , date et lieu de naissance !!!

La plateforme s’abritant derrière un statut d’hébergeur et donc dégageant sa responsabilité, se contente de transmettre la réclamation au propriétaire du blog qui lui n’a pour toute identité qu’une adresse e-mail (non communiquée évidemment).

Une fois la réclamation validé, OverBlog affiche l’écran suivant :

Abus transmis au responsable du blog

et envoie un mail de confirmation stardard :

…Sans oublier sa pub !

La réclamation n’ayant bien évidemment pas été suivie d’effet, j’ai un peu plus creusé la question et constaté que le blog sur l’hépatite C n’était pas le seul en cause, des liens anciens sur des sites amis et qui fonctionnaient normalement à l’origine, affichaient maintenant mes pages (et celles des autres) sous la bannière OverBlog, laissant croire aux visiteurs qu’ils n’avaient pas changé de site.

J’ai fait appel à un copain informaticien pour modifier mon htaccess en conséquence et renvoyer  l’image que je réserve à ceux qui me piquent mes photos en plus de ma bande passante (en attendant d’en faire une spéciale pour la plateforme), mais quid de ceux qui n’ont pas d’hébergeur perso, de connaissances informatiques ou de potes qui peuvent y suppléer ?

N’importe qui peut se créer une adresse mail anonyme et ouvrir un blog sur OverBlog tout aussi anonyme pour y afficher n’importe quel site, à l’insu de son propriétaire, sous la bannière OverBlog, et mentionnant dans l’adresse :

http://siteafficheur.over-blog.fr/ext/http://www.sitevictimedecontrefacon.htm

« siteafficheur »  (nom de création chez OverBlog) pouvant prendre n’importe quelle valeur par le créateur anonyme : hépatite C, comment tabasser votre femme efficacement, seduisez un gamin en 10 leçons, piquez les sacs des petites vieilles, cassons du XXX (au choix)… il n’y a qu’à laisser courrir son imagination !

Pour me rendre compte de la responsabilité réelle des propriétaires de blog, j’en ai ouvert un sur OverBlog, et ils ne sont pas forcément au courant qu’en mettant un lien vers un autre site, ils vont utiliser la technique du framing, puisque l’option est par défaut pour les liens dans les textes et non modifiable dans la barre des liens.

Non seulement, rien ne leur indique qu’ils vont commettre au moins une infraction aux droits d’auteur, mais en plus c’est vivement conseillé par la plateforme à qui ça fait une pub gratuite tout en se déchargeant de sa responsabilité sur eux :

La barre Overblog : présentation et détails (extraits)

Article initial publié le 04/02/2010
Comme vous le savez, nous développons Overblog depuis bientôt 6 ans dans le seul objectif de permettre à tous de s’exprimer librement et d’être entendu par le plus grand nombre. Pour améliorer la visibilité de vos blogs, et pour répondre à vos nombreuses suggestions, nous avons développé la barre Overblog.

(…)

Nous avons pris le temps de tester la barre avec plus de 2000 personnes avant de la généraliser. Les résultats sont les suivants:
> +15% de pages vues par visiteur, en particulier par l’intermédiaire de la fonction de recherche.
> +10% de visiteurs uniques, grâce à l’augmentation des recommandations.

Quelques explications :

(…)
> ne pas perdre vos visiteurs avec des liens externes
> et bien plus de choses encore…

Note : Seuls les blogueurs Premium pourront enlever le logo Overblog de la barre pour respecter leur volonté d’indépendance, compris dans le pack payant.

Conseil : l’option des liens externes est très intéressante car elle « transforme » tous les liens externes présents sur votre blog, afin qu’ils affichent toujours un retour vers votre blog.

Ex : http://about.over-blog.com/ext/http://www.over-faq.com/
La barre (modifiée) reste présente sur le site de destination (ici : www.over-faq.com) et permet à votre visiteur de garder un contact avec votre blog.

… Attention donc aux risques juridiques si vous publiez des liens sur cette plateforme, et bon courage, si vous en êtes victime !

Temple Lalesh

Lalesh

Départ du Centre Lalesh pour Lalesh à 11 h 30 : une heure de retard pour les Kurdes, c’est encore de l’avance !

La météo hésite, mais la poussière moins présente qu’hier laisse un peu de place au soleil. Je préfère commencer par les extérieurs, le temps en montagne étant capricieux, c’est plus sûr, d’autant que des photos grises, j’ai déjà.

Jeune femme yézidie

Nos deux accompagnateurs font leur possible pour me trouver des vues sympa, mais on se demande qui sert de guide à qui vu qu’on semble plus familière du site qu’eux !

Course en famille à Lalesh

Foulard à voeux

Par contre, cette fois, nous avons droit à la démonstration de tout un tas de rites qu’il convient de respecter un peu partout dans Lalesh.

Un vrai parcours de jeux digne d’une cour de récré où les étapes consistent à courir le plus vite possible y compris pour les mamies, lancer un caillou dans un trou, un foulard sur un mur, dénouer des noeuds sur des foulards (qui passe son temps à les faire ?)… le tout parsemé de voeux et de chance en cas de réussite aux « épreuves ». Une religion taillée sur mesure pour les Kurdes et leur âme de gamins joueurs !

Lancer de foulard

Source sacrée Zamzam

Sandrine participe pendant que je photographie, mais arrivés à la source sacrée, le gardien du temple qui nous accompagne n’y tient plus : j’ai laissé passer plein de chances dans tout le temple, il n’est pas question que je reparte sans sacrifier au dernier rituel ! Je vais donc patauger et m’asperger d’eau froide jusqu’à ce qu’il décide que j’ai bien fait le plein de chance… reste plus qu’à attendre que mon jeans veuille bien sécher en essayant de ne pas glisser sur le sol en marbre transformé en patinoire.

En attendant, un goûter nous attend dans l’immense salon de réception avec notamment des pâtisseries maison et les fameux oeufs « de Pâques » que toutes les communautés offrent en ce moment. Chez les Yézidis, la tradition veut que pour manger son oeuf dur, il faut le cogner avec celui de son voisin. Celui qui casse sa coquille repose le sien pour ne pas attirer la malchance : notre chauffeur se passera donc d’oeuf pour l’instant.

Ca a été un vrai bonheur de marcher pieds nus tout l’après midi : faut juste faire gaffe à ne pas écraser machinalement sa clope !

Nouvel An yézidi

Nous suivons nos sacs dans la cour du Centre Lalesh (pas question ici de prétendre porter quoi que ce soit), avant de nous retrouver assises avec un jus de pomme, de l’eau, du chocolat, des oeufs de Pâques et un cendrier (pas question ici d’interdire quoi que ce soit). Tout ça pour recommencer 5 minutes après dans le jardin où sont reçus les notables dans une tente dressée à l’occasion du Nouvel An yézidi.

Pîr yézidi

Je repère Pir Xidir en avançant dans le jardin, au moment où il lève les yeux sur nous. Difficile de décrire le mélange d’incertitude, de stupeur, de joie et d’incrédulité qui traverse son regard quand il nous reconnaît… complètement sonné !

Oeufs de Pâques

On sacrifie au rituel immuable des visites en vigueur dans tout le Kurdistan, le plus difficile étant de déterminer le temps convenable qu’il convient de rester assis sagement en représentation. Heureusement, mes appareils me permettent d’abréger un peu la séance photo de rigueur même si j’ai dû renoncer à m’en dispenser totalement. Le pire c’est que quand cela concerne des notables, on a le droit en prime à la presse, quand ce n’est pas à la télé !

Quand on peut enfin s’éloigner pour rejoindre le commun des mortels en laissant un pir qui n’a toujours pas repris ses esprits, j’en profite pour tester ma carte téléphonique avec un autre portable. C’est une nouvelle, mais comme en 2007, on peut envoyer des SMS, recevoir des appels, mais pas appeler. En fait, la carte fonctionne, mais n’est pas complètement compatible avec mon téléphone ?!

Comme j’ai besoin d’un correspondant qui parle français pour vérifier, j’appelle Patros pour le prévenir que nous passerons bientôt. Heureusement qu’il est coincé à Zaxo, parce qu’il voulait venir nous récupérer immédiatement ici et que j’aurai eu du mal à le faire renoncer : à part répéter en boucle « Vous êtes les bienvenues, quand venez-vous ? » impossible d’en obtenir grand chose d’autre.

Des « Matran, Matran » commencent à circuler dans les allées. Ca s’agite du côté de l’intendance et comme ils ne peuvent attendre la visite de Patros, ça confirme que Rabban va passer.

Effectivement, des « Matran Rabban » fusent un peu partout… pour des nanas dépourvues de vie spirituelle, amener un évêque à un pir, c’est réussi. J’en connais un qui a intérêt à retrouver le sens de l’humour, parce que personnellement, je suis totalement dépourvue de charité chrétienne !

Rabban est assis près du pir qui semble toujours sur une autre planète. Je vais cérémonieusement lui dire bonjour (déjà difficile de ne pas rire) quand il se justifie de sa présence par un « je suis venu présenter mes condoléances ». Là, vaut mieux que j’évite son regard et que je m’abstienne de tout commentaire, parce que je ne garantis plus rien s’il me confirme qu’il a présenté ses félicitations à la famille du défunt qu’il vient de quitter ! Heureusement pour lui, le pir n’a toujours pas retrouvé ses neurones et ne risque pas de faire la moindre objection : en ce moment, une délégation martienne pourrait débarquer, il l’accueillerait tout aussi mécaniquement, sans se départir de l’air ahuri qui ne l’a pas quitté depuis notre arrivée… ce qui me pose un problème côté photo, tellement c’est flagrant.

Pîr Xidir et Mgr Rabban al-Qas

Si Rabban et le pir (aujourd’hui en costume traditionnel) côte à côte, c’est un super sujet, je risque de n’avoir rien d’exploitable sous peine de faire passer, au choix, les députés kurdes (pir Xidir est également député) pour de doux allumés ou les Yézidis pour des crétins finis… à moins de flinguer ma réputation de photographe même pas foutue de prendre deux dignitaires religieux autrement que de profil, d’autant que ce n’est pas Photoshop qui pourra me venir en aide sur ce coup !

Rabban à qui il n’a pas fallu longtemps pour se mettre l’assemblée dans la poche (ça a des poches une soutane ?) finit par prendre congé, raccompagné par un Yézidi d’un certain âge devenu brusquement un super pote.

Yézidi et évêque

J’en profite pour avoir des photos montrables sur la convivialité entre  les religions du Kurdistan, mon modèle préféré affichant pour une fois un magnifique sourire.

Le pir veut que nous déjeunions : les Kurdes ne seront satisfaits que quand nous serons devenues obèses et incapables de bouger, donc de disparaître dès qu’ils ont une seconde d’inattention ! Dej convivial à une grande table pendant que lui va faire une sieste histoire de récupérer un peu, les émotions des dernières heures l’ayant visiblement fatigué !

Il nous rejoint ensuite dans le bureau où nous profitons d’une connexion Internet (lente mais connexion quand même) pour organiser la suite. Lalesh ce sera pour demain, il ne pourra pas venir avec nous, mais s’arrange pour qu’une voiture avec chauffeur soit disponible.

En attendant, on va retrouver le Sham qui nous annonce 100.000 dinars la nuit (c’est un motel et les motels louent des apparts, pas des chambres), puis 90.000. On sonne à notre porte une demi-heure après : le réceptionniste nous informe qu’il s’est trompé, en fait, c’est 75.000 dinars… ça sent le déjà vécu !

Je suis en train de transférer les photos des cartes sur mon portable, quand je note une odeur bizarre. Ca me rappelle quelque chose, mais impossible de me souvenir de quoi. J’ai l’explication quand on sort pour dîner : un brouillard de poussière sombre envahit tout. Ca promet pour demain…

Kwane

Pas d’électricité ce matin dans le-plus-beau-village-du monde. Mes batteries n’ont pas eu le temps de charger et sans chauffage ni eau chaude, pas question de prendre une douche à moins de vouloir se transformer en statue de glace. Toilette de chat donc avec les lingettes en tous genres (pas écolos mais bien pratiques) que j’emporte toujours en voyage.

Eglise Komane

Ca caille et en plus il flotte ! Un tour à l’église en construction d’où la vue est splendide pour quelques photos grises. Dommage, une fois le bâtiment terminé, il bouchera la vue sur les montagnes.

Petit déj en grelottant, ce qui ne va pas arranger le début de crève que j’ai attrapé hier. Pour une fois, on a le temps d’échanger un peu avec Rabban, de meilleur humeur que la météo, et qui consent même à trouver une certaine utilité aux photos. 

Montagne Komane

Il évoque brièvement pour nous un passé récent : ces corps sur les routes, ces enfants « que nous n’avions même pas le temps de bénir »… avec cependant toujours cette détermination d’avancer, cette foi en la vie. J’espère qu’un jour, nous aurons plus de temps…

Komane

Nous partons pour Duhok sans le « je suis en retard » habituel. Le thermomètre de la voiture indique 7 degrés, soit même pas la moitié de la température de destination. Le-plus-beau-village-du monde peut concourir pour le titre du village-le-plus-froid, au moins du Kurdistan !

Sur la route, il nous explique l’histoire récente des hommes de ces montagnes : destructions, exodes, reconstructions des villages… avant d’arriver au lycée international de Dohuk. 

Lycée international de Duhok

Thé dans la salle des profs, avant d’aller voir la bibliothèque. Pas loin de 10.000 livres, mais la plupart en français et qui ne doivent donc pas être utiles à beaucoup d’étudiants, les cours étant principalement assurés en anglais. Le projet d’origine d’un lycée français a dû s’adapter, la France ne se sentant pas concernée par la francophonie, comme j’ai déjà malheureusement pu le constater en Turquie.

On replonge dans notre enfance en piochant dans les rayons des titres oubliés : bibliothèques Rose, Verte, Rouge et Or côtoient des annales du bac, des livres de droit, de gestion, de compta. Des classiques attendent à côté de romans à l’eau de rose les précieux arrivages de « généreux » donateurs souvent plus intéressés de débarrasser leurs placards tout en ménageant leur conscience que de s’assurer de l’utilité réelle de leurs dons : peu de chance que la collection intégrale de Nauticus (La navigation intérieure, Vie pratique à bord, La navigation côtière, La navigation hauturière…) présente un jour une quelconque utilité ici ! 

Collection Nauticus

Sandrine va chercher dans la voiture les exemplaires de Mem et Zîn et de Kawa qu’elle a apportés et Rabban m’explique qu’il nous accompagne au Centre Lalesh, mais qu’il faut se dépêcher. Je suis prête, mais Sandrine évidemment traînaille dans la salle des profs, ce qui me vaut un « Dépêchez-VOUS, je suis en retard ! ».

Le temps de la retrouver et de la houspiller pour qu’elle se magne, et nous partons avec un guide : Monseigneur Kurdistani venant d’apprendre, par deux Françaises sans mission ni vie spirituelle, l’existence du Centre, n’ayant bien évidemment aucune idée de sa localisation. Les Yézidis comme d’hab. toujours adorables, empressés et ravis de nous récupérer avec nos sacs ont dû avoir du mal à comprendre les recommandations de Rabban nous concernant !

Il nous rappelle qu’il doit nous quitter pour aller présenter ses condoléances à une famille, mais rajoute qu’il passera « peut-être » présenter ses félicitations aux Yézidis. Là, je suis prête à parier qu’on va effectivement le revoir très bientôt. Adieux touchants (je ne m’habituerai jamais aux départs y compris temporaires, c’est même de pire en pire), mais nous devons nous revoir à Amedi et Erbil : comment, mystère s’il compte nous donner rendez-vous par communication spirituelle plutôt que par téléphone, mais l’intention y est.

Il nous demande d’être « gentilles » avec les gens (Euh, veut dire « Soyez sages » ?!) et prétend brusquement que nous aimons les Kurdes, même plus que lui. Je m’abstiens de lui répondre que l’amour n’est pas une compétition et qu’on ne sera jamais assez de trois même à temps complet.

Nous le laissons partir pour rejoindre les Yézidis, certaine pour ma part qu’on va le revoir tout à l’heure…

Réveil matinal qui me permet de préparer tranquillement mes sacs, avant d’aller gratouiller à la porte de Sandrine qui exceptionnellement est prête aussi.

Matran Rabban

On descend le temps que je fume une clope dans le jardin. J’en profite pour compléter ma collection de roses quand Mgr arrive, probablement de la messe, et me demande si nous partons bien pour Dohuk aujourd’hui. Je confirme, quand il prend l’air incertain pour savoir si nous venons avec lui, avant de partir au pas de course en grommelant qu’il faut se dépêcher parce qu’il est en retard… d’humeur changeante le Matran ce matin.

Je monte prendre les sacs et remuer Sandrine pour qu’elle soit en bas avec les siens dans les trois minutes, avant de rejoindre un Monseigneur de sombre humeur pour le petit dej. Visiblement notre programme c’est du n’importe quoi, nous n’avons pas de mission et une absence de spiritualité navrante. Pas la peine d’argumenter, il finira bien par dire ce qui le chiffonne, ou par réfléchir, ce qui est le plus probable dans son cas. Pour l’instant, une fois en voiture, j’essaie surtout de garder mon sérieux, d’autant que les Évangiles en italien, de plus en plus fort, se chargent de faire passer le message : SILENCE !

Ça va passer (ça passe toujours), mais quand ? Ce serait tellement plus simple s’il parlait, ou plutôt s’ils parlaient, parce que depuis quinze ans, on en connaît vraiment très peu qui se soient exprimés dès le début ou qui aient au moins pris le temps d’observer : préfèrent répondre tout seuls aux questions qu’ils ont oublié de poser en nous prêtant des réponses à côté de la plaque.

Choc des cultures, au début on a failli laisser tomber plusieurs fois, avant d’admettre qu’il fallait à chacun du temps pour interpréter. Heureusement, à deux c’était un peu plus facile, mais je connais quelques PKK qui en réaction en ont pris plein la tête et doivent encore s’en souvenir ! 

Cortège de mariage - Armash

Enfin bref, on s’arrête pour un mariage à Armash, pas le temps de passer par Dohuk avant. Parfait, je n’ai pas de mariage. 

Messe de mariage - Armash

Evêque - Armash Kurdistan

Le cortège est gai, la mariée nettement moins. Elle n’est plus toute jeune, son futur nettement plus vieux, mais si lui a l’air satisfait, je n’ai jamais vu un tel désespoir dans les yeux d’une future épouse. Qu’est ce qui peut pousser un être à accepter d’unir sa vie à une autre quand cela en signifie la fin ? Comment une famille, des amis, peuvent se réjouir devant une telle douleur ?

 Je peux me tromper, mais mes appareils confirment… en pire ! Regard suppliant teinté d’une vague lueur d’espoir devant l’autel, un appel au secours flagrant, puis la colère contenue quand la cérémonie avance, pour finir par le constat d’une catastrophe irrémédiable. Photos totalement inutilisables, j’en ai mal pour elle…

On repart après la noce partie festoyer ailleurs, sans que personne ne semble se rendre compte que la reine de la journée serait moins incongrue dans un cortège funéraire. 

Chrétien Kurdistan

On attendait de se faire une opinion perso sur la conduite de Rabban, après tout ce qu’on en avait entendu et accessoirement lu. Là, je cherche encore pourquoi ! OK, il conduit vite, mais il maîtrise parfaitement, son 4/4 tient la route, et je n’ai pas vu le compteur dépasser les 150 km/h. Bon d’accord, aussi dans des zones limitées à 60 et il a un peu tendance à forcer « légèrement » le passage, mais rien de vraiment flippant.

Bon en fait, j’adore la vitesse quand je fais confiance au conducteur, mais comme Sandrine n’est pas devenue verte, ça doit être un signe. En plus, comme il est connu partout, on gagne encore du temps aux contrôles à qui un salut suffit. 

Chrétien - Armash

Sur la route de Dohuk, il semble de meilleure humeur, mais quelque chose le tracasse encore… Ne préférerons-nous pas Amedi à Lalesh, parce que lui y va ? Choix cornélien : Lalish ET les Yézidis ou Amadiya ET Rabban ? J’ai vraiment du mal à garder mon sérieux en faisant semblant d’hésiter à changer notre programme dont l’absence apparente d’organisation nous classait il y a quelques heures encore dans la catégorie peu enviable des Européens inconséquents et sans vie spirituelle.

Il s’arrête près d’Amedi pour que je puisse prendre des photos, évidemment pas à un endroit d’où la vue aurait pu être un tant soit peu valable. Pas grave, on ne va pas contrarier Monseigneur pour si peu au moment où il fait preuve d’autant de prévenance. De toute façon, pour ce côté d’Amedi j’ai déjà amplement de quoi faire. Par contre, je n’ai qu’un shoot de la porte d’entrée de la ville, neuve, mais intéressante vue qu’elle reprend les motifs d’une ancienne porte intérieure.

J’hésite à le faire arrêter encore quand je note que je n’ai aucune photo de la falaise sous l’angle qui défile, avant de réaliser que c’est normal vu qu’on a dépassé la porte. Je plonge tête baissée dans mon sac photo à la recherche d’un improbable objectif destiné à stopper le fou rire en espérant que Sandrine n’aura pas la brillante idée de se retourner. Si elle pense la même chose que moi au même moment et qu’elle cherche un regard de confirmation, ça va encore se terminer en crise de fou rire incontrôlable et impossible à expliquer, surtout à Matran Rabban !

En fait le deal ce n’était pas Lalesh ET les Yézidis contre Amedi ET Rabban, mais Lalesh ET les Yézidis contre Rabban tout seul… mais, ça, il a préféré nous mettre devant le fait accompli plutôt que de risquer un refus. Refus qu’il n’aurait bien évidemment pas eu, mais quand on ne pose pas les bonnes questions, on ne risque pas d’avoir les bonnes réponses, donc il ne saura jamais si nous l’aurions choisi sans Amedy !

Je m’abstiens stoïquement de toute remarque sur l’avantage de notre conception du voyage qui laisse une large place à l’improvisation, pour me demander où nous allons. Rabban nous indique le nom de quelques villages avant de stopper devant de lointaines constructions.

A priori je suis censée photographier, là-bas au loin, c’est facile à repérer, il y a une croix sur l’église !

Gros plan de l'église de Kwane... au 400 mm !

Aucune chance d’avoir une croix à cette distance, mais j’ai au moins un village (merci Sony !) qui contrairement aux apparences n’a rien d’un simple village, vu que c’est le-plus-beau-village-du-monde. 

Le-plus-beau-village-du-monde

On s’y arrête pour rentrer dans la maison de la nièce de Rabban où après de brèves présentations, nous mangeons tous les trois, servis par les « intendances », système d’éducation en vigueur chez les Kurdes et visiblement donc aussi chez les Kurdistanis.

Ca fait longtemps que j’observe les différences dans l’éducation des plus jeunes, et là honnêtement, il y a des leçons à prendre.

En Europe, un culte stupide et sans faille est aujourd’hui dû à l’Enfant Roi, qui le rend exigeant, irrespectueux et de plus en plus inapte à la vie en société ou à l’apprentissage des règles élémentaires nécessaires à sa future vie d’adulte : ne surtout pas contrarier ou fatiguer les chères petites têtes blondes sous peine de passer pour un dictateur en puissance !

Petits garçons - Armash

Au Kurdistan (également en Turquie et en Syrie), les enfants sont très choyés par tous, et aucune règle n’est imposée aux plus jeunes. Ils apprennent pendant la toute première période de leur vie, tout simplement à être protégés et aimés, avant d’apprendre eux-mêmes à protéger et aimer les plus jeunes. La hiérarchie et le partage des rôles fonctionnent à merveille, et c’est vraiment attendrissant de voir un bambin se précipiter pour relever affectueusement et consoler un plus petit.

Une fois le système intégré, ils apprennent à respecter les aînés et à recevoir les invités. Fille ou garçon, aucune différence, le partage des tâches est organisé en fonction de l’âge, ce qui permet une fois adulte de ne pas avoir d’handicapés notoires sur l’art de faire cuire un oeuf dur, de préparer du thé ou de débarrasser une table.

J’ai souvent croisé en France des chefs d’entreprise qui prétendaient diriger de nombreuses personnes, mais n’avaient soit disant pas les compétences nécessaires pour utiliser une cafetière électrique, ce qui m’a obligée à improviser des stages accélérés pour remédier au problème, sous le regard furibard des pseudo assistantes impuissantes à me remettre dans le Droit Chemin assigné à la Femme.

Ici, les plus jeunes sont fiers d’accéder au rang de grands en rendant de menus services, habitude qui leur confère une prévenance totalement insolite et particulièrement touchante une fois adultes. Un grand gaillard au regard farouche qui révèle des attentions de mère poule, perso, ça m’a toujours fait craquer.

Kwane

Scoop, Rabban mange correctement pour une fois et sans ronchonner ! Ses neveux et nièces qui ont l’air de l’adorer sont ravis de le retrouver, et le plus petit en profite pour faire le plein de câlins : c’est fou l’effet que peut faire le-plus-beau-village-du-monde sur « Mam Matran » ! 

Komane

Après le thé, Sandrine va lui demander si nous avons le temps de faire un tour pendant que je fume une clope dans le jardin. Paraît que l’église est au bout du chemin, mais à part ça, toujours aucune indication sur ce qu’il a l’intention de faire, ni de combien de temps nous disposons avant qu’il se mette à grommeler que nous sommes en retard. 

Pas grave, fait beau, et j’ai eu le temps d’apprivoiser la bande de poussins enchantée d’aller se balader avec nous. Le plus petit et sa grande soeur me prennent chacun par une main et ne me quitteront plus de l’après-midi.

Ils sont tous adorables, certains avec des yeux bleus qui rappellent ceux d’un certain Matran, avec une différence notable : même pas besoin de parler la même langue, leurs regards et leurs gestes d’affection le font pour eux. Ils sont craquants et me font spontanément une confiance totale. Inutile de regarder les photos, elles seront forcément bonnes, et en prime, j’ai droit à des bisous… les Kurdistanis, faudrait pas que ça grandisse !

L’église est effectivement au bout du chemin, mais à priori pas de messe. On fait le tour du plus-beau-village-du-monde avant de revenir et de constater que Rabban a disparu : où et pour combien de temps ? Mystère !

S’il nous a attendues, autant qu’il ronchonne pour quelque chose. Les gosses de plus en plus nombreux nous entraînent vers le-plus-beau-paysage-du-monde du plus-beau-village-du-monde et mes deux pitchounes me guident vers ce qu’ils veulent que je photographie : pas simple de tenir les appareils sans lâcher les petites mains !

Les montagnes sont magnifiques, dommage, le temps se couvre et sans soleil, je vais avoir du mal à rapporter les plus-belles-photos-du-monde ! En plus, il commence à faire froid et comme nos pulls sont restés dans la voiture de Rabban, je m’apprête stoïquement à attraper la-plus-belle-crève-du-monde !

Un gamin vient nous chercher : on nous appelle dans une maison pour prendre le thé. Depuis le temps, on devrait se méfier, parce qu’avec le thé, la maîtresse de maison tient à ce qu’on prenne du café, du yaourt, des gâteaux, du miel, du fromage, des oeufs, du pain… enfin bref, c’est comme d’habitude ici, pas la peine d’expliquer qu’on a déjà mangé il n’y a pas longtemps, si ce n’est pas chez eux ça ne compte pas !

Les femmes veulent savoir pourquoi nous ne sommes pas mariées. Liberté, elles approuvent. J’espère seulement qu’elles ne créeront pas la première antenne MLF juste après notre passage dans le-plus-beau-village-du-monde !

On remonte chez la nièce de Rabban se réchauffer au salon : avec les poussins collés contre moi, ça va vite, mais l’un des garçons insiste depuis un moment pour qu’on le suive à l’église, où serait Rabban. Bon, on y retourne, mais toujours personne !?

On comprend en suivant nos petits guides. Il y a bien une autre église à l’autre bout du chemin, devant laquelle nous sommes passées tout à l’heure. Sauf que Monseigneur avait indiqué « église » en oubliant de préciser « en construction » et que quand on nous indique « l’église », on cherche « l’église », pas un chantier !

Nous sommes entraînées par notre escorte dans des couloirs, puis devant un bureau, mais la porte est fermée et les enfants n’osent pas rentrer. Scoop : non seulement Mam Matran retrouve l’appétit dans le-plus-beau-village-du-monde, mais en plus il y retrouve aussi le sommeil !

En attendant qu’il se réveille, on suit pour une cérémonie de baptême. Enfin de mon côté, je fais surtout acte de présence, ma garde personnelle m’ayant fait asseoir au dernier rang, on se planque tous les trois serrés pour regarder les photos de la journée. Sauf évidemment que ça attire un attroupement de gamins qui veulent aussi voir, plus passionnés par mes écrans que par ce qui se passe devant l’autel.

Je fais quelques photos (floues !) de la cérémonie histoire que tout le monde écoute sagement le prêtre, et accessoirement de ne pas trop aggraver ma réputation côté perturbation des messes. Quand je reviens, ma place a été jalousement gardée et les autres enfants se tiennent à écart respectable. Les deux miens en profitent pour faire le plein de câlins et de bisous : moi aussi, y a pas de raison, Monseigneur étant absent, il ne pourra pas m’accuser de montrer le mauvais exemple !

Kurdistanie

A la fin de la cérémonie, c’est la mêlée pour attraper les bonbons que les familles des deux petits baptisés ont lancés à la volée. Une veille femme m’en met d’autorité une grosse poignée dans la main et les gosses se précipitent pour m’apporter fièrement leur butin. Je leur distribue le mien en remplissant les petites poches quand les mains sont trop pleines, tout en rejoignant à grande peine la sortie.

On retrouve Rabban qui veut savoir ce que nous avons fait de notre après-midi, où nous sommes allées, qui nous avons vu, et nous signale que lui est resté ici et qu’il avait laissé la porte ouverte. Et on était censée le savoir comment ? En rentrant partout où il y avait une porte ouverte peut-être ?!

Il aurait précisé qu’il allait à l’église en construction et qu’on « pouvait » venir, on aurait décrypté, mais la seule « communication spirituelle » a des limites, même dans le-plus-beau-village-du-monde !

Contre toute attente, il se décide maintenant à s’intéresser à notre histoire de Nouvel An yézidi et téléphone à « un évêque » (on ne ricane pas) qui lui confirme ce que nous lui avions déjà dit : on a donc peut-être une chance de voir Lalesh demain.

En attendant, on va rendre visite à la famille d’un des petits baptisés du jour où nous sommes censées avaler des parts de gâteau à la crème plus qu’imposantes, avant d’aller manger avec Rabban qui lui attend tranquillement, sans la moindre intention de nous venir en aide, mais dont nous ne manquerons pas les remarques tout à l’heure si nous ne faisons pas honneur à la-meilleure-cuisine-du-monde. On s’en sort en négociant avec notre hôtesse une part pour deux, ce qui est déjà largement suffisant pour nous couper l’appétit après le goûter dans le village et juste avant le dîner. 

Soirée TV familiale où nous mangeons tous les trois après que Mam Matran, enfin détendu, ait fait joujou avec le petit dernier. Sont vraiment mignons quand ils sont comme ça à jouer avec les gosses. J’aimerais bien lui rapporter quelques photos plus personnelles que celles que j’ai déjà, mais ce soir, ce n’est pas le bon moment. Pour une fois qu’il oublie son rôle d’évêque, autant apprécier en espérant que ça dure !

En attendant, retour au presbytère où j’ai encore les cartes mémoires à vider, les batteries à charger et les photos du jour à trier avant l’immanquable coupure de courant, la Turquie n’ayant pas l’indulgence d’épargner au moins le-plus-beau-village-du-monde dans sa sporadique livraison d’électricité !

Nasdak

On recherche près du bazar le Nasdak (bazar du Moyen Orient pour les Arabes, bazar de la Patrie pour les Kurdes), présenté par Géo comme un centre commercial à la pointe de la modernité. En fait, personne n’en avait entendu parler, ce qui a permis à Rabban, et à quelques notables, de me prendre pour une crétine finie (décidément !) et de m’annoncer avec ménagement que le Nasdak c’était la bourse, euh, pas au Kurdistan… merci Géo !

En fait, on a trouvé. Une galerie commerçante d’une banalité étourdissante comme il y en a partout, oui même ici, on n’est pas dans la jungle… autant s’émerveiller devant le Monoprix de Trifouillis-les-Oies. 

Je prends une photo de la pancarte pour Matran Rabban, histoire de lui prouver qu’on peut ne pas mémoriser tous les numéros de téléphone et avoir quand même quelques neurones encore en état de marche. 

Un tour au parc Sami Abdulrahman pour donner l’occasion à mon objectif macro de prendre un peu l’air. La plupart des roses ne sont pas encore écloses, c’est encore un peu tôt, mais celles qui sont ouvertes sont intactes et magnifiques.

Rose de Damas

Un groupe de jeunes exige une séance mutuelle. J’avais jusqu’ici réussi à rester du bon côté de l’objectif, mais depuis qu’on est arrivé, impossible d’y échapper.

Une école de jeunes filles a organisé une fête sur les pelouses. Certaines ont de jolis costumes traditionnels, et plusieurs nous abordent pour discuter et pour que je les photographie, ce qui attire la matrone de service qui prétend que les photos sont interdites. Elle nous épiera jusqu’à la sortie, à la grande déception des lycéennes.

Parc du minaret

Direction parc du Minaret pour compléter ma série, avec un peu de ciel bleu cette fois. Le minaret est en pleine restauration, mais les détails, j’avais déjà. Un tour rapide suffit pour prendre quelques vues plus photogéniques que sous les nuages, et ça m’évitera de perdre trop de temps en post-production, vu que je n’ai toujours pas traité la plupart des photos 2007. Comme il doit bien me rester quelques 50.000 négas à scanner, c’est toujours ça de fait.

Minaret Choly

Retour à Ankawa à 15 h 30 avec un arrêt döner avant de rentrer. Rabban est dans son bureau avec des amis proches avant le début des visites officielles auxquelles nous « pouvons » venir. Comme nous « pouvons » deux fois, on obtempère à la deuxième « invitation ».

Il nous prévient ensuite qu’il doit rencontrer des parlementaires anglais, sans bien évidemment préciser si on « peut » l’attendre ou pas. Nous planchons sur la question jusqu’à dix heures moins le quart, avant d’aller manger rapidement au pub.

Évidemment entre-temps, il est rentré et nous trouvons les deux battants de la porte d’entrée ouverts : le message est mignon, mais dans Ankawa hyper sécurisée, un coup de fil aurait tout aussi bien fait l’affaire !

Autel de l'église saint Georges

Le tocsin sonne dans mon rêve, puis finit par m’en sortir. Non, finalement, ce ne sont que les cloches de l’église qui appellent les fidèles. Un oeil sur ma montre : 4 h 20… no comment !

Je ne vais pas entraîner Sandrine pour des photos de messe à une heure aussi matinale, elle risque de mordre. J’en profite pour rattraper un peu le retard photos/blog et préparer les appareils avant de prendre une douche histoire de me réchauffer, quand elle tambourine à la porte avant de descendre sans attendre de réponse.

Eglise Saint Georges - Ankawa

J’accélère la manoeuvre pour la rejoindre dans la salle à manger et apprendre qu’elle a été fayotter en faisant acte de présence 10 mn à la messe. Bien sûr, elle a en plus été claironner que je devais encore dormir, alors que j’attends quelle se réveille depuis des heures !

Mgr Rabban al Qas

Il y a du monde à table, y compris deux Allemands dont un photographe, et je suis la dernière à prendre mon petit dej. Heureusement, le matériel est prêt pour la deuxième messe du jour, à St Georges. On y va avec Rabban qui ne doit plus se faire beaucoup d’illusions sur notre piété, mais qui tient à se qu’on monte avec lui : meilleur moyen d’être sûr qu’on assistera au moins à une messe complète…

La lumière est meilleure qu’à St Joseph pour les photos. Je vais commencer à en avoir pas mal sur le sujet, marrant qu’il m’ait fallu le Kurdistan pour m’y intéresser. En France, je ne fais les cathédrales que pour ma collection de gargouilles !

Pâques à Ankawa

Enfant de choeur

Je profite que le Matran se déplace avec sa coupe d’hosties dans l’allée latérale, pour m’avancer dans la centrale et prendre d’un peu plus près les enfants de choeur. Pas simple avec le micro et le pupitre qui les cachent, quand j’entends un «Psssiiitttt !» pressant de Sandrine. Je me retourne pour voir pourquoi elle fait du boucan pendant la messe et tombe sur Rabban qui attend patiemment derrière moi pour passer rejoindre l’autel et reprendre sa messe !

Mgr Al Qas

Je bafouille un «Oups, pardon !», avant de lui laisser le passage devant ses fidèles qui n’ont jamais dû voir personne bloquer un évêque en pleine cérémonie, et vais me planquer derrière un pilier avec Sandrine, histoire d’étouffer la crise de fou rire… Là, je crois que je tiens la palme de la plus belle bourde de l’année… enfin, j’espère !

Chrétienne - Ankawa

En sortant, le photographe allemand qui lui est resté totalement invisible pendant la messe (je ne l’ai même pas repéré dans la foule), prend quelques photos avant de partir. La réputation sur les méthodes de travail de ses collègues français risque d’en prendre un sérieux coup !

Mustafa Barzani et Benoît XVI

On rentre avec Rabban qui nous explique que les gens vont venir « nous fêter », et s’abstient charitablement de tout commentaire sur ma brillante prestation.

La fête consiste en un défilé incessant de notables, dont le ministre de la culture et le gouverneur de la ville qui viennent présenter leurs félicitations pour Pâques. On essaie de se tenir à peu près convenablement pour l’occasion et je fais gaffe à éviter les bourdes devant le gratin d’Erbil en le photographiant : je me suis déjà assez fait remarquer pour aujourd’hui.

Le Carême étant terminé, on s’attendait à ce que Rabban mange un peu plus, mais il passe le déjeuner à râler contre le poulet que le gardien a servi. S’il continue comme ça, il y aura deux places d’évêques supplémentaires à pourvoir au prochain synode !

Après la deuxième fournée de notables qui se termine en fin de journée, il nous prévient qu’il va visiter des malades, mais cette fois, nous demande si nous serons là à son retour.

Il y a du progrès : on ne sait pas quand il rentre, mais au moins on sait qu’on « peut » l’attendre !

Le gardien nous apporte des hamburgers avec du coca, et pas le thé ordonné par Monseigneur. Il commence visiblement à nous apprécier vu qu’on le soutient dans sa lutte pour inciter son boss à manger un peu plus.

On a le temps de discuter un peu quand il rentre, ce qui nous vaudra par la suite quelques heures de décryptage.

Je lui donne notre numéro de téléphone local qu’il refuse de noter, sous prétexte qu’il préfère mémoriser pour ne pas détruire son cerveau… vu l’état de fatigue évident dans lequel il est, je doute sérieusement et prends acte que s’il n’appelle pas, ce n’est pas parce qu’il n’a pas notre tél, mais parce qu’il ne veut pas.

J’aurais mieux fait de m’abstenir, parce que ça déclenche un discours sur l’inutilité des contacts, nettement plus efficaces par la prière… là, je suis mal barrée, d’autant que ça soulève encore une foule de questions !

Quinze ans d’expérience avec les Kurdes, et on en est encore à plancher sur « Mais qu’est ce qu’il veut dire par là ? » !!!

4h, tard ?! Devant mon air ironique, il concède que ce n’est pas si tard que ça… disons 5 h, mais là, ça a l’air vraiment très tard… J’émets la vague hypothèse d’un possible « léger » retard, ce qui nous vaut un discours sur la liberté qu’il est hors de question de nous restreindre… visiblement à charge pour nous de nous débrouiller avec notre conscience. Ca va, la mienne est très compréhensive, elle assumera.   

Boutique de tapis - Erbil

D’après Saywan et certains journaux français, le bazar aurait été en partie rasé, et on craint le pire pour la zone historique qui environne la citadelle. Rabban se fout gentiment de nous, prétendant qu’il a un stock de mouchoirs pour sécher nos larmes. Il ne voit pas en quoi des baraques insalubres devraient mériter un tant soit peu d’intérêt, mais bon il est solidaire avec ses mouchoirs.  

Pershmerga

Il y a de l’amélioration côté télécoms, depuis la dernière fois. Nos portables français fonctionnent en partie et nous sommes joignables, même si nous ne pouvons pas toujours appeler.  

al-Qazwini

Change au bazar : 154.000 dinars pour 100 €.

En fait, le bazar est toujours là : on en fait le tour pour trouver ce qui a été rasé. Il y a bien une petite partie en chantier, mais c’est de l’autre côté de la citadelle, où les boutiques était vraiment insalubres et sans intérêt historique. A la place, ils ont prévu un parc, une banque ou autre chose, selon les différents interlocuteurs interrogés sur le ce sujet. On comprend mieux les sarcasmes de Monseigneur qui a effectivement dû nous prendre pour de gentilles crétines : merci Saywan ! 

Roses sauvages

Arrêt photo devant Al-Qazwini (pas Amedê Khani comme le prétendent certains journalistes !), et séance avec le peshmerga qui vieille à l’entrée de la citadelle. Voilà, comme ça, ça m’évitera a l’avenir les reproches de certain(s) parce que j’avais des peshmergas UPK (normal, ils m’ont quand même amenée à Mossoul), mais pas PDK. En attendant, celui là est prêt à rendre les armes (au moins la sienne) pour que je puisse prendre Sandrine avec.

On se balade dans la citadelle envahie d’herbes et de fleurs des champs. Le drapeau du Kurdistan flotte toujours fièrement, mais il est pas mal mité depuis la dernière fois !  

Diwan

On déniche un divan construit il y a 110 ans, charmant et bien conservé, que je n’avais pas vu jusqu’ici et on s’informe sur l’incendie qui aurait détruit il y a quelques mois le musée du tapis. En fait, c’est une annexe qui a cramé, on espère juste qu’elle n’abritait pas trop d’objets anciens. J’ai le temps de photographier le tas qui a brûlé, avant que les ouvriers ne l’enlèvent…  

Kurde

Le gardien de la citadelle nous explique qu’elle est toujours en restauration et qu’il y a des zones dangereuses interdites au public (pas grave, j’ai déjà), mais en compensation, il nous offre de la doc et des photos.

Restaurant hôtel Sheraton

Dej au buffet (excellent) du Sheraton pour 75.000 dinars. Ils nous donnent une addition qui mentionne « sans alcool ». C’est vraiment hypocrite de facturer à part nos deux bières, mais s’ils le font spontanément, c’est que ça doit servir à beaucoup de pouvoir boire tout en présentant une facture clean !

On rentre à l’évêché à une heure raisonnable, sans se précipiter à la messe pour autant. Le numérique c’est bien, mais je trimballe un tas de câbles hallucinant, sans compter les multiprises et autres adaptateurs, et  j’ai au moins deux heures de boulot par jour ici dont me dispensait l’argentique.

Livre de prières

On passe à St Joseph vers 7 h, avant la fin de la messe pour quelques photos. Du haut de la mezzanine qui n’existait pas en 2007, la vue est parfaite et on profite de la chorale par la même occasion.

En sortant, Matran Rabban qui avait bien dû noter notre absence, s’étonne : « Vous étiez à la messe ?». Comme il n’ajoute pas la question qu’il se pose réellement (depuis quand ?), on peut lui répondre oui en toute bonne conscience. Comme j’ai applaudi la chorale, on a des témoins de moralité au cas où…

Il nous laisse pour aller porter les Saints Sacrements à des malades et des personnes handicapées, mais bien évidemment sans nous préciser combien de temps il pense s’absenter, et si on « peut/doit » l’attendre, ou pas.

On décide d’aller plancher sur ses indications mystérieuses au pub d’à côté : cher (45.000 dinars) et en prime, mon kebab est le plus mauvais que j’ai jamais mangé !

Normalement, on devait partir pour Noël, puis en janvier, avant de devoir reporter à février, pour finalement décider que rien ne nous empêcherait de partir dernier délai pour Pâques, en mars. Sauf que je suis tombée sur le seul site qui donnait Pâques 2009 en mars, et que cette année c’est en avril !

Comme ça fait quand même plusieurs mois que je piaffe d’impatience en faisant/défaisant/refaisant mon sac en fonction de la météo prévisible, je décide que quoiqu’il arrive, cette année on fêtera mon anniversaire au Kurdistan.

Air France vient d’ouvrir une ligne Paris/Erbil, mais côté tarifs, c’est carrément le double de ceux d’Austrian. Donc, réservation Internet et même des sièges pour la deuxième partie du parcours (la première étant sur Air France), ce qui est vraiment pratique. Sauf pour Sandrine qui a bien pensé à imprimer sa carte d’embarquement Vienne/Erbil, mais bien évidemment pas à la mettre dans ses bagages.

Vue aérienne Kurdistan

A CDG, je passe le contrôle sécurité avec tous les appareils et ma bouteille d’eau, sans rien avoir à justifier. Sandrine à qui j’ai confié mon portable est loin derrière. Je ne peux pas faire demi tour pour lui donner un coup de main, mais je m’inquiète pour mon matos quand c’est la tête en l’air qui s’en occupe. Même sans, elle arrive à faire sonner le portillon et doit passer en chaussettes… en ronchonnant qu’en prime, ils lui ont piqué sa bouteille de flotte !

Course à Vienne pour trouver le bon comptoir d’Austrian. Je la laisse faire la queue le temps de fumer une clope dans le bocal réservé aux accros de la nicotine, mais faut vraiment beaucoup de bonne volonté pour s’intoxiquer en transit : le concepteur sadique de la zone fumeurs s’étant visiblement donné pour mission de nous éliminer plus vite que Philip Morris, il n’y a aucune aération, ce qui oblige à fumer en apnée… ce que je fais tout en cherchant des yeux le bureau chargé de remettre une médaille aux héros téméraires qui ayant relevé le défi en sont ressortis vivants !

L’eau qui est interdite sous prétexte de sécurité, probablement au cas où Al-Qaïda tenterait de faire scratcher un avion en l’éclaboussant avec un verre d’Evian, est autorisée à la vente avant l’embarquement. A retenir donc : l’eau gèle à 0 degré, bout à 100, et devient inoffensive à 3,60 € les 75 cl.

Vue aérienne citadelle d'Erbil

J’ai sorti un appareil dans l’espoir d’avoir une vue aérienne de la citadelle d’Erbil. Coup de chance, j’arrive à la repérer au loin. Restera plus qu’à demander à Photoshop un coup de main pour faire disparaître le voile atmosphérique et le hublot.

Je cherche pourquoi la durée de vol et l’heure d’arrivée à Erbil ne collent pas avec les deux heures de décalage horaire. En fait, cela fait deux ans que nous n’avons plus qu’une heure de décalage, ça peut toujours servir de le noter.

Premières retrouvailles avec le Kurdistan au poste de douane : sont contents et se foutent royalement du papier de Saywan, comme d’hab. A se demander si le visa est vraiment obligatoire ou si c’est à la tête du client ?!

Je prends quelques photos de l’entrée de l’aéroport pendant qu’on se demande à quoi peut bien ressembler le chauffeur qui devrait à priori nous attendre, et surtout où. On laisse passer les premiers petits bus avant de prendre le dernier emprunté par le personnel principalement Pakistanais, Tamouls… en ricanant au passage des élucubrations journalistiques en général et de celles de Géo en particulier sur le fléau du chômage au Kurdistan, entre autres… A se demander si les brillants reporters ont déjà mis les pieds ici, surtout quand ils prétendent que la bannière rouge du PDK flottent dans toutes les rues de la ville !

Bon, c’est vrai qu’ils n’ont pas été foutus de reconnaître non plus St Nicolas dans l’évêque qui s’occupait des enfants et qui a une église de « Noël baba kilisesi » (église du Père Noël) en Turquie et qu’ils ont réussi à photographier la mosquée d’Eski à Edirne : on leur souhaite d’avoir passé un bon moment avec M. Eski, parce que dans la foulée, ils ont réussi l’exploit de louper rien de moins que la Selimiye !

Vol Austrian Airline Erbil Vienne

Au check-point, rien qui ressemble à un chauffeur en attente de passagères inconnues, mais les conducteurs de taxis sont ravis de notre présence. On se laisse ¼ d’heure avant d’en prendre un pour l’évêché, ce qui me laisse le temps de photographier le décollage d’Austrian et d’ameuter au passage la sécurité qui veut voir ce que j’ai sur ma carte mémoire. Si les Kurdes se mettent à imiter les YASAK turcs, on ne va pas se gêner pour les charrier ! No problem, no problem, no problem… ah si, problème : j’ai pris « Erbil international »… je suis loyale : s’il me force à effacer le logo de l’aéroport, je vais me faire voir chez les Turcs.

Après un bref instant d’intense cogitation, sous les sarcasmes amicaux des chauffeurs de taxis et ceux de ses collègues (bien contents de ne pas être à sa place), il capitule et refuse de continuer à visionner… pas de chance, j’ai presque envie de lui apporter la preuve qu’il avait entièrement raison de se méfier !

Eglise St Joseph Ankawa

Toujours pas de chauffeur en vue, mais l’évêché n’est pas loin de l’aéroport. Sandrine explique au conducteur qui ne sait pas ce qu’est un évêché, qu’on va voir le président de l’Eglise. En fait, c’est à St Joseph à Ankawa, celle qu’on avait abondamment critiquée la dernière fois.

Après un contrôle de nos sacs, on nous indique partout que Matran Rabban est à l’église (probablement au cas où nous serions assez crétines pour le croire à la chasse aux papillons un Vendredi Saint).

On se débarrasse des bagages dans l’une des chambres qui nous attendent plus que le chauffeur.   Paraît qu’on aurait dû l’appeler, mais comme rien n’est jamais vraiment clair ici et que ça cafouille toujours côté organisation, ça permet au moins de se sentir tout de suite à la maison.

L’église est pleine à craquer, il fait beau, et il y a foule dans la cour : parfait pour les photos. Un jeune vient timidement nous informer qu’on « peut » y entrer. On le remercie gentiment qu’on sait… avant de tester tous les coins d’ombre pour apprécier ensemble d’être au Kurdistan, même si c’est à Ankawa.

Le jeune revient pour nous rappeler qu’on « peut » rentrer dans l’église. On le remercie qu’on sait toujours… avant de reprendre notre conversation. C’est vraiment trop bien d’être là, ça devenait même plus que vital de se ressourcer. Deux ans loin de la France, ça on peut assurer sans problème, même beaucoup plus d’ailleurs, loin d’ici, on sature nettement plus vite.

Ankawa Vendredi Saint

Le petit jeune revient nous dire qu’on « peut » rentrer dans l’église. Oui, bon ça va, on a compris qu’on PEUT y entrer dans l’église, là on discute, je photographie et on apprécie le simple fait d’être là ! Et puis, par la même occasion, on sait aussi que Matran Rabban est dans l’église, vu qu’on ne compte plus le nombre de personnes qui sont venues nous le signaler, qu’on est ravies de le revoir bientôt, et qu’on ne le suppose pas non plus en train de faire du shopping (après une chasse aux papillons) un Vendredi Saint !

Les messes ont l’air de durer vraiment longtemps ici. Celle-ci avait déjà commencé avant qu’on arrive il y a plus de deux heures. Le petit jeune revient : église, Matran… là visiblement, on ne « peut » plus, on « doit » le suivre.

Il nous conduit à une porte latérale et nous oblige pratiquement à entrer dans l’église, derrière l’autel, devant des centaines de fidèles plus curieux pour l’instant de notre présence qu’attristés par la mort du Christ, et évidemment devant Monseigneur qui vient nous serrer la main, visiblement nettement moins content de nous qu’à sa conférence au collège des Bernardins. Qu’est ce qu’on a (encore) bien pu faire comme bourde pour contrarier l’adorable kurdistani si enthousiaste à Paris ?

Vendredi Saint - Saint Joseph Ankawa

Je commence à soupçonner un problème d’interprétation quand avant de reprendre sa messe, il m’annonce que nous « pouvons » aller partout et que je « peux » tout photographier. Ca ressemble tellement à un ordre, que je retiens à grande peine un « Oui Chef, bien Chef  !» ironique, mais bon, on est en pleine messe, et en tant que photographe, je ne vais quand même pas me plaindre d’avoir carte blanche.

Je mitraille pendant ½ heure en écoutant la chorale vraiment excellente, avec Sandrine pleine de bonne volonté pour me servir d’assistante, en espérant que j’arriverai à tirer quelque chose d’à peu près potable malgré l’éclairage particulièrement mauvais.

En sortant, on refait un tour avant de s’asseoir par terre le temps que Monseigneur soit disponible. Il est en train de discuter avec un petit groupe quand il fait un brusque bond en se retournant en s’exclamant qu’il ne nous avait pas vues… Il a l’air de nettement meilleure humeur et content de nous présenter, ainsi que le blog de Sandrine et son post sur sa conférence avec mes photos. Nous aussi ça nous fait plaisir de le retrouver. La preuve, Sandrine se charge même de trouver charitablement une explication « acceptable » à la question existentielle qu’il me traduit sur une photo « Pourquoi une croix ? », pendant que je retiens (difficilement) celle qui me vient spontanément à l’esprit :  c’est vrai que pour le fun, j’aurais préféré une étoile de David, mais les évêques manquent légèrement d’imagination côté décoration vestimentaire !

Pâques à Saint Joseph

A l’évêché, quelques visiteurs se présentent. Au Kurdistan, il y toujours quelques visiteurs, avec le cérémonial immuable qui va avec. Difficile d’avoir une conversation privée un peu suivie, et ça empire avec l’évolution de la situation sociale et la notoriété de l’hôte. Évidemment, chez Rabban, à Ankawa, pendant Pâques, le défilé constant était à prévoir. On a quand même quelques instants pour discuter un peu, un vrai luxe pour le tourbillon que nous sommes venues voir !

Dîner brochettes pour nous, thon à l’huile citronné (cuit !) pour lui. Le Carême n’est pas terminé, il ne mange pratiquement rien depuis presque 50 jours, dort encore moins, mais continue à bosser comme prêtre, évêque de deux diocèses, bâtisseur, attaché en communication, notable…

Pas étonnant qu’il soit épuisé et plus qu’amaigri. N’importe quel toubib français hurlerait devant le programme infernal qu’il s’impose !

Ca ne l’empêche pas de rester combatif et passionné. On l’écoute parler et nous expliquer ce que l’on sait depuis longtemps, et il nous confirme que nous avons la même vision des choses sur tous les sujets abordés touchant au Kurdistan.

Excellente journée, même si c’est le premier anniversaire que Sandrine me souhaite en m’apportant mon cadeau sans déboucher une bouteille !

Les seuls qui feront la foire ce soir, tiennent à me faire savoir qu’ils sont ravis de ma présence et qu’ils ont bien l’intention d’en profiter, Carême ou pas… saletés de moustiques !

Question : Votre avis sur la Loi polygamie du Parlement kurde ?

Du 1er au 30 novembre 2008 : 24 votes

• C’est temporaire, le Parlement doit ratifier l’égalité dans le couple la semaine prochaine : 3 (12%)
• Il y a beaucoup de machos rétrogrades au Parlement : 2 (8%)
• Les épouses kurdes ont toujours eu le droit d’avoir plusieurs maris : 0 (0%)
• C’est une tentative de destabilisation des Sunnites :  1 (4%)
• Le Parlement est fatigué en ce moment : 1 (4%)
• C’est un coup des Chiites :   0 (0%)
• Et où tu crois qu’elles les attrapent les MST les épouses kurdes ? : 1 (4%)
• J’m'en fous, chuis un mec : 1 (4%)
• C’est une erreur de saisie, ils ont voulu écrire « infirmer », pas « confirmer » : 2 (8%)
• Chacun ses problèmes, moi j’ai bien tous mes mecs à gérer : 3 (12%)
• C’est de la propagande turque pour récupérer Kirkouk et Mossoul :  3 (12%)
• C’est une erreur de traduction de l’AFP : 0 (0%)
• C’est un coup du pingouin sur la photo :  1 (4%)
• Pendant qu’on parle de ça, on ne parle pas de l’augmentation du prix des clopes :  0 (0%)
• Une ça va, deux, bonjour les dégâts :  2 (8%)
• Faut envoyer l’OFK vérifier pourquoi les députés ont fumé la moquette : 4 (16%)

• Comment le Parlement a-t-il prévu de déterminer qui est stérile dans le couple ?
• Comment le Parlement prouve que c’est la femme qui a rapporté des maladies sexuellement transmissibles à la maison ?
• Si la deuxième femme est « stérile », le mari a le droit d’en prendre combien d’autres, avant que le Parlement envisage de revoir sa copie ?
• Si la première femme tombe enceinte après le second mariage de son mari, il se passe quoi ?
• La femme peut-elle prendre un amant pour prouver qu’elle est féconde ?
• Après la ménopause, une femme qui a eu 15 enfants devient quand même stérile. Est-ce que la Loi produit les mêmes effets dans ce cas, et un homme peut-il donc compléter sa femme usagée en en prenant une plus neuve ?
• Et si c’est l’homme qui souffre de MST ou qui est stérile, la femme a-t-elle le droit de prendre un deuxième mari ?

«Il vous suffit de vous munir d’un appareil numérique (le Flash n’est pas conseillé en raison de la réflexion des gilets). Pour renforcer l’impact visuel de l’action, des gilets jaunes de sécurité avec la mention “DR Droit Réservé” au dos seront en vente sur le stand de l’UPC au tarif de 5 euros.

 

Un rendez-vous de briefing pour les participants sera fixé ultérieurement.

 

La scène sera filmée en vidéo et photographiée, de l’extérieur et de l’intérieur, par les photographes eux-mêmes.

Nous espérons un reportage TV national. Une rencontre amicale est prévue chez CANON immédiatement après la performance.

Le succès de cette action est lié au nombre de participants, n’hésitez pas à nous rejoindre.

A bientôt. »