Roxane photo

Ce vase en argent et socle en cuivre est dédié au dieu Ningirsu, dieu sumérien de Girsu, ville de la cité-état de Lagash, par le roi sumérien Entemena. Découvert par Esnest de Sarzec, il était conservé au musée de Constantinople, avant d'être offert à la France pour le musée du Louvre par le sultan ottoman Abdul Hamit, à la demande de l'ambassadeur Paul Cambon.
Sur ce vase en argent est incisé l'aigle léontocéphale que l'on retrouve en Mésopotamie, et principalement en basse Chaldée (Iraq), dès la Haute Antiquité sumérienne. L'aigle, symbole de la ville de Girsu, est gravé quatre fois au dessus de couples de lions, de cerfs et de bouquetins. Au dessus de cette fresque figurent sept génisses, puis une inscription de dédicace d'Entéména qui consacre le vase d'argent à Ningirsu dans son temple E-Ninnu, sous le sacerdoce du grand prêtre Dudu.

This silver vase and copper base is dedicated to the god Ningirsu, the Sumerian god of Girsu, city of the city-state of Lagash, by the Sumerian king Entemena. Discovered by Esnest de Sarzec, it was kept in the museum of Constantinople, before being offered to France for the Louvre Museum by the sultan ottoman Abdul Hamit, at the request of Ambassador Paul Cambon.
On this silver vase is incised the leontocéphale eagle which one finds in Mesopotamia, and mainly in low Chaldée ( Iraq ), as early as Sumerian High Antiquity. The eagle, symbol of the city of Girsu, is engraved four times over pairs of lions, deer and ibex. Above this fresco are seven heifers, followed by a dedication inscription by Entemenna, who consecrates the silver vase to Ningirsu in his temple E-Ninnu, under the priesthood of high priest Dudu.

Les droits de cette photo sont gérés par La Saif images. Pour obtenir une autorisation d'utilisation, merci d'envoyer un e-mail à : lasaifimages@saif.fr en indiquant le nom de fichier : 03998-20111002louv144013num0093.jpg

The rights of this photo are managed by La Saif images. To obtain a permission to use, please send an e-mail to : lasaifimages@saif.fr with the file name : 03998-20111002louv144013num0093.jpg