Le port de la houle est bordé par un quartier adossé à la falaise aux ruelles étroites et aux maisons bretonnes traditionnelles.

The port of the swell is bordered by a neighborhood backed by the cliff with narrow streets and traditional Breton houses.

Les droits de cette photo sont gérés par La Saif images. Pour obtenir une autorisation d'utilisation, merci d'envoyer un e-mail à : lasaifimages@saif.fr en indiquant le nom de fichier : 03998-20070222canc173236num030.jpg

The rights of this photo are managed by La Saif images. To obtain a permission to use, please send an e-mail to : lasaifimages@saif.fr with the file name : 03998-20070222canc173236num030.jpg

Les parcs d'élevage des huîtres accueillent les jeunes huîtres pendant les longs mois nécessaires à leur croissance.

Cancale, à l'Ouest de la baie du Mont Saint Michel, tire de nombreuses ressources de la mer avec ses parcs à huîtres qui couvrent 400 hectares.

Cancale, West of the Bay of Mont Saint Michel , draws many resources from the sea with its oyster beds that cover 400 hectares.

Les droits de cette photo sont gérés par La Saif images. Pour obtenir une autorisation d'utilisation, merci d'envoyer un e-mail à : lasaifimages@saif.fr en indiquant le nom de fichier : 03998-20070222canc172525num023.jpg

The rights of this photo are managed by La Saif images. To obtain a permission to use, please send an e-mail to : lasaifimages@saif.fr with the file name : 03998-20070222canc172525num023.jpg

Les ostréiculteurs de Cancale produisent des huîtres plates dites "de Cancale" qu'ils élèvent trois ans dans des parcs à huîtres avant leur commercialisation.

The oyster farmers of Cancale produce flat oysters known as "de Cancale" that they raise for three years in oyster beds before their marketing.

Les droits de cette photo sont gérés par La Saif images. Pour obtenir une autorisation d'utilisation, merci d'envoyer un e-mail à : lasaifimages@saif.fr en indiquant le nom de fichier : 03998-20070222canc172519num021.jpg

The rights of this photo are managed by La Saif images. To obtain a permission to use, please send an e-mail to : lasaifimages@saif.fr with the file name : 03998-20070222canc172519num021.jpg

La ville et la baie de Cancale sont très connues pour leur production d'huitres plates.

Le chalutier est un bateau de pêche qui doit son nom au filet qu'il tire, le chalut.

Le chalutage est la technique de pêche la plus utilisée dans le monde.