Le domaine de Saint Germain en Laye fut pendant des siècles une résidence royale. Son vignoble, planté de 2 000 ceps de vignes, produit un Pinot noir appelé Vin des Grottes.

The estate of Saint Germain en Laye was for centuries a royal residence. Its vineyard, planted with 2,000 vines, produces a Pinot Noir called Vin des Grottes.

Les droits de cette photo sont gérés par La Saif images. Pour obtenir une autorisation d'utilisation, merci d'envoyer un e-mail à : lasaifimages@saif.fr en indiquant le nom de fichier : 03998-20070721stge142502num019.jpg

The rights of this photo are managed by La Saif images. To obtain a permission to use, please send an e-mail to : lasaifimages@saif.fr with the file name : 03998-20070721stge142502num019.jpg

Ce vignoble de 2 000 ceps de vignes produit un Pinot noir appelé "Vin des Grottes".

This vineyard with 2,000 vines produces a Pinot Noir called "Vin des Grottes".

Les droits de cette photo sont gérés par La Saif images. Pour obtenir une autorisation d'utilisation, merci d'envoyer un e-mail à : lasaifimages@saif.fr en indiquant le nom de fichier : 03998-20070721stge141915num004.jpg

The rights of this photo are managed by La Saif images. To obtain a permission to use, please send an e-mail to : lasaifimages@saif.fr with the file name : 03998-20070721stge141915num004.jpg

Le viaduc ferroviaire du Pecq vu depuis Saint Germain en Laye. Il traverse la Seine et fait partie de la ligne de Paris Saint Lazare à St Germain en Laye.

The Pecq railway viaduct seen from Saint Germain en Laye. It crosses the Seine and is part of the line from Paris Saint Lazare to Saint Germain en Laye.

Les droits de cette photo sont gérés par La Saif images. Pour obtenir une autorisation d'utilisation, merci d'envoyer un e-mail à : lasaifimages@saif.fr en indiquant le nom de fichier : 03998-20070721stge141618num013.jpg

The rights of this photo are managed by La Saif images. To obtain a permission to use, please send an e-mail to : lasaifimages@saif.fr with the file name : 03998-20070721stge141618num013.jpg

Ancien château fort médiéval constuit par Louis VI le Gros au XIIe siècle, le domaine de Saint Germain en Laye fut pendant des siècles une résidence royale. Il abrite aujourd'hui le Musée d'Archéologie nationale, et son vignoble, planté de 2 000 ceps de vignes, produit un Pinot noir appelé Vin des Grottes.

Old medieval castle built by Louis VI the Gros in the twelfth century, the estate of Saint Germain en Laye was for centuries a royal residence. It now houses the National Archeology Museum, and its vineyard, planted with 2,000 vines, produces a Pinot Noir called Vin des Grottes.

Les droits de cette photo sont gérés par La Saif images. Pour obtenir une autorisation d'utilisation, merci d'envoyer un e-mail à : lasaifimages@saif.fr en indiquant le nom de fichier : 03998-20070721stge143632num026.jpg

The rights of this photo are managed by La Saif images. To obtain a permission to use, please send an e-mail to : lasaifimages@saif.fr with the file name : 03998-20070721stge143632num026.jpg