Gargouille de la cathédrale Saint Etienne de style gothique, située dans le centre historique de Bourges, et construite entre les XIIe et XIIIe siècles.

Gargoyle of the Saint Etienne cathedral of Gothic style, located in the historic center of Bourges, and built between the twelfth and thirteenth centuries.

Les droits de cette photo sont gérés par La Saif images. Pour obtenir une autorisation d'utilisation, merci d'envoyer un e-mail à : lasaifimages@saif.fr en indiquant le nom de fichier : 03998-04092011bourg192836num093.jpg

The rights of this photo are managed by La Saif images. To obtain a permission to use, please send an e-mail to : lasaifimages@saif.fr with the file name : 03998-04092011bourg192836num093.jpg

Gargouille de la cathédrale Notre-Dame d'Évreux.

Gargoyle from Notre-Dame Cathedral of Evreux.

Les droits de cette photo sont gérés par La Saif images. Pour obtenir une autorisation d'utilisation, merci d'envoyer un e-mail à : lasaifimages@saif.fr en indiquant le nom de fichier : 03998-05032018norm171251num098.jpg

The rights of this photo are managed by La Saif images. To obtain a permission to use, please send an e-mail to : lasaifimages@saif.fr with the file name : 03998-05032018norm171251num098.jpg

Amusante girouette représentant un homme avec une couronne et des chaussures à crampos. Fun weather vane representing a man with a crown. Fun weather vane representing a man with a crown and crimson shoes.

Les droits de cette photo sont gérés par La Saif images. Pour obtenir une autorisation d'utilisation, merci d'envoyer un e-mail à : lasaifimages@saif.fr en indiquant le nom de fichier : 03998-20180511gail165750num412.jpg

The rights of this photo are managed by La Saif images. To obtain a permission to use, please send an e-mail to : lasaifimages@saif.fr with the file name : 03998-20180511gail165750num412.jpg

Coq girouette doré. Rooster weather vane.

Les droits de cette photo sont gérés par La Saif images. Pour obtenir une autorisation d'utilisation, merci d'envoyer un e-mail à : lasaifimages@saif.fr en indiquant le nom de fichier : 03998-20180511gail161531num002.jpg

The rights of this photo are managed by La Saif images. To obtain a permission to use, please send an e-mail to : lasaifimages@saif.fr with the file name : 03998-20180511gail161531num002.jpg

Les sculpteurs du Moyen Age et ceux de la Renaissance se sont relayés pour orner la cathédrale Notre Dame de Rodez de nombreuses gargouilles, dans des positions parfois lubriques, comme celle de cette femme gargouille à l'attitude non équivoque.

The sculptors of the Middle Ages and those of the Renaissance took turns to adorn the Notre Dame de Rodez cathedral with many gargoyles, in positions sometimes lecherous, like that of this woman gargoyle with unequivocal attitude.

Les droits de cette photo sont gérés par La Saif images. Pour obtenir une autorisation d'utilisation, merci d'envoyer un e-mail à : lasaifimages@saif.fr en indiquant le nom de fichier : 03998-04112011rodez140250num0307.jpg

The rights of this photo are managed by La Saif images. To obtain a permission to use, please send an e-mail to : lasaifimages@saif.fr with the file name : 03998-04112011rodez140250num0307.jpg

La cathédrale Notre Dame de Rodez est ornée de nombreuses gargouilles de grès rose.

Cette gargouille barbue et menaçante, censée éloignée le Mal, sert de perchoir aux pigeons de Nemours.

This bearded and threatening gargoyle, supposedly distant from Evil, serves as a perch for the pigeons of Nemours.

Les droits de cette photo sont gérés par La Saif images. Pour obtenir une autorisation d'utilisation, merci d'envoyer un e-mail à : lasaifimages@saif.fr en indiquant le nom de fichier : 03998-04092011nemou161259num042.jpg

The rights of this photo are managed by La Saif images. To obtain a permission to use, please send an e-mail to : lasaifimages@saif.fr with the file name : 03998-04092011nemou161259num042.jpg

Les gargouilles ont fait leur apparition au XIIIe siècle sur les édifices religieux. Celle représentée sur cette photo orne la collégiale Notre Dame des Andelys, dans l'Eure.

La cathédrale Saint Etienne, située dans le centre historique de Bourges, a été construite entre les XIIe et XIIIe siècles. D'architecture gothique, ses portails sont ornés de magnifiques sculptures et le bâtiment est protégé par plusieurs gargouilles destinées à évacuer l'eau de pluie.

Saint Etienne Cathedral, located in the historic center of Bourges, was built between the twelfth and thirteenth centuries. Gothic architecture, its portals are adorned with magnificent sculptures and the building is protected by several gargoyles designed to evacuate rainwater.

Les droits de cette photo sont gérés par La Saif images. Pour obtenir une autorisation d'utilisation, merci d'envoyer un e-mail à : lasaifimages@saif.fr en indiquant le nom de fichier : 03998-04092011bourg193136num122.jpg

The rights of this photo are managed by La Saif images. To obtain a permission to use, please send an e-mail to : lasaifimages@saif.fr with the file name : 03998-04092011bourg193136num122.jpg

Les gargouilles destinées à évacuer les eaux de pluies avaient aussi pour mission d'éloigner le Mal.