Lalesh Centre Duhok – EPOS Chronique kurde

EPOS Kurdish Chronicle – Photodiary from KRG – English version here

Réfugiés de Shengal

Réfugiés de Shengal au Centre Lalesh de Duhok

Le 3 août dernier, les djihadistes de Daesh, «l’Etat islamique» attaquaient Sinjar (Shengal en kurde) protégé depuis la chute de Mossoul par les peshmergas de la région fédérale du Kurdistan d’Irak. Dotés d’un armement dépassé et nettement insuffisant, les combattants kurdes n’ont pu soutenir l’assaut, et la région entière a été livrée à la sauvagerie la plus bestiale.

Des centaines de milliers de personnes ont dû fuir dans les montagnes de Sinjar, sans eau, sans nourriture, sans abri, sous un soleil de plomb, et sans espoir d’être secourues rapidement.

Enfants yézidis réfugiés au Centre Lalesh de Duhok

Enfants yézidis réfugiés au Centre Lalesh de Duhok

La communauté internationale est restée muette sur le drame qui frappait une nouvelle fois la communauté yézidie, dont le Sinjar, au Nord Ouest de Mossoul, est l’un des territoires historiques avec le Sheikhan, situé lui en zone kurde. Ce n’est que quatre jours plus tard, après l’attaque de Qaraqosh, ville chrétienne, que l’Occident entendait parler de l’existence de ce peuple.

Les Yézidis sont pourtant les descendants d’une civilisation multimillénaire, et en sont à leur 73e massacre, l’empire ottoman n’ayant eu de cesse de détruire ceux qu’il considérait comme des adorateurs du diable, dans l’indifférence générale.

Petits garçons yézidis de Sinjar réfugiés au Centre Lalesh de Duhok

Petits garçons yézidis de Sinjar réfugiés au Centre Lalesh de Duhok

S’ils sont toujours présents aujourd’hui, ils ne doivent leur survie qu’à leurs montagnes, abris dérisoires qui malheureusement viennent de se transformer en tombeaux pour beaucoup d’entre eux. Des centaines de personnes sont mortes d’épuisement, de faim et de soif. Difficile de dire exactement combien, le Sinjar étant toujours sous la coupe de Daesh. Des milliers d’autres ont été capturées, égorgées, abattues. Les femmes  qui n’ont pu s’enfuir ont été violées et massacrées, quant aux plus jeunes, elles sont vendues comme esclaves sexuelles dans les bazars de Mossoul, mariées de force et à de multiple reprises à des islamistes, ou servent à assouvir les pulsions bestiales des troupes de «l’Etat islamique».

Rania - Petite fille yézidie du Sinjar réfugiée au Centre Lalesh de Duhok

Rania – Petite fille yézidie du Sinjar réfugiée au Centre Lalesh de Duhok. Rania a 2 ans et demi et a perdu sa petite soeur morte de privations dans la montagne.

Les plus «chanceux» se sont dirigés par centaines de milliers vers le Kurdistan pour y trouver refuge. Si les Chrétiens cherchent naturellement un abri à Ankawa, la banlieue chrétienne d’Erbil, les Yézidis espèrent trouver secours et protection dans le Sheikhan, où est situé Lalesh, leur Temple et leur village saints, situé dans la région de Duhok.

Mais ici, la situation humanitaire est catastrophique. Duhok avait déjà accueilli des réfugiés syriens, puis ceux de Mossoul. Faire face à l’afflux de centaines de milliers de personnes supplémentaires est un défit quotidien, et l’aide internationale longue à arriver est très nettement insuffisante.

Les réfugiés se sont entassés partout où cela était possible, mais des milliers sont toujours sans abri, dans les rues, et sans le moindre secours. Les enfants de la région n’ont toujours pas effectué leur rentrée scolaire, les écoles et les lycées servant de centres d’hébergement.

Le Centre Lalesh de Duhok est un centre culturel yézidi et venait d’inaugurer ses nouveaux locaux. Il accueille aujourd’hui dans l’un de ses deux bâtiments neufs, 164 familles de Sinjar, soit environ 1200 personnes.

Portion de boulgour pour trois personnes - Centre Lalesh de Duhok

Portion de boulgour pour trois personnes – Centre Lalesh de Duhok

Le gouvernement fournit à chacune trois repas par jour que préparent et distribuent  les employés du Centre. Du pain, de la confiture et du fromage le matin, des céréales (riz, boulgour…) et des légumineuses (haricots ou lentilles en sauce) pour le déjeuner et le dîner. Les portions sont très réduites et ne contiennent jamais de viande, de fruits ou de légumes. Ceux qui ont un peu d’argent cuisinent dans la cour pour améliorer l’ordinaire, mais la plupart ne peuvent offrir à leurs enfants les vitamines qui manquent au menu, et certains présentent déjà des signes de carence.

Petite Yézidie du Sinjar réfugiée au Centre Lalesh de Duhok

Petite Yézidie du Sinjar réfugiée au Centre Lalesh de Duhok

Il était prévu que deux médecins passent deux fois par mois, mais les réfugiés ne les ont pas vus depuis un mois déjà.

Des coiffeurs bénévoles coupent les cheveux de ceux qui le souhaitent, et beaucoup d’enfants, y compris des petites filles ont les cheveux ras pour éviter des problèmes d’hygiène supplémentaires, le Centre Lalesh ne disposant que d’une douzaine de douches pour 1200 personnes, dont quatre cabines à l’extérieur.

Certains réfugiés expliquent que leurs conditions de vie sont difficiles, mais qu’ils s’estiment chanceux par rapport à leurs compatriotes toujours sans abri, et pire encore, ceux restés prisonniers dans le Sinjar.

Le nombre de réfugiés qui vivent aujourd’hui au Kurdistan est impossible à établir actuellement. Pour les villes qui accueillent des Yézidis et où ils représentent au moins 90 % des réfugiés, le Centre Lalesh de Duhok donne l’estimation suivante :

 

–       Amadiyah : 20.000

–       Duhok : 130.000

–      Erbil : 5.000

–       Khanik : 68.000

–       Sharya : 55.000

–       Sheikhan/Lalesh/Mahat : 35.000

–       Suleymaniye : 10.000

–       Zakho : 115.000

Soit un total de 438.000 personnes, mais il y en a aussi dans pratiquement tous les villages de la région qui disposaient au moins d’un local pouvant accueillir des familles.

Publié dans Actualités, Duhok, Irak, Kurdistan, Photos | Laisser un commentaire

Ankawa – EPOS Chronique kurde

EPOS Kurdish Chronicle – Photodiary from KRG – English version here

Réfugiés à Ankawa

Réfugiés à l’église St Joseph d’Ankawa

Le Kurdistan accueillerait aujourd’hui  près de 1.400.000 réfugiés, la plupart irakiens, fuyant l’avancée de Daesh, groupe djihadiste autoproclamé «Etat islamique». Le 7 août dernier, la ville chrétienne de Qaraqosh, située à une trentaine de kilomètres de Mossoul, qui était assiégée depuis plusieurs semaines, a à son tour été attaquée. Les Peshmergas kurdes avaient prévenu la veille au soir de l’imminence de l’attaque et de l’impossibilité pour eux de continuer à défendre la ville en l’absence d’armement suffisant, face à des terroristes qui disposent des armes nombreuses et sophistiquées abandonnées par l’armée iraquienne lors de la chute de Mossoul.

Réfugiés de Qaraqosh à Ankawa

Réfugiés de Qaraqosh à Ankawa

Petits Chrétiens de Qaraqosh devant une statue de la Vierge

Petits Chrétiens de Qaraqosh devant une statue de la Vierge

Les habitants de Qaraqosh n’ont eu que quelques heures pour fuir et gagner Ankawa, la proche banlieue chrétienne d’Erbil (capitale du Kurdistan) qui compte actuellement près d’une trentaine de camps pour environ 75.000 réfugiés.

Près de deux mois plus tard, une partie d’entre eux est hébergée à St Joseph, l’église de l’évêché catholique chaldéen qui accueille également quelques Chrétiens de Mossoul et des villages environnants.

La communication est difficile, les réfugiés parlant uniquement l’arabe, mais l’accueil chaleureux. Une jeune fille de 16 ans, Catherine, se propose pour me servir de guide et répondre à mes questions. Avec quelques mots d’anglais, quelques gestes et beaucoup de bonne volonté, nous parvenons à nous comprendre, au moins pour l’essentiel.

Elle vient de Qaraqosh et vit ici depuis deux mois, avec sa famille et plusieurs centaines d’autres réfugiés. L’UNICEF a installé des tentes pour les abriter, et l’église St Joseph a mis à leur disposition tous ses bâtiments annexes. Les grandes salles climatisées sont occupées principalement par des familles avec des nourrissons et des enfants en bas âge.

Tentes de l'UNICEF

Tentes de l’UNICEF

Annexe de l'Eglise St Joseph

Annexe de l’Eglise St Joseph où vivent des familles avec des enfants en bas âge

La Croix rouge et d’autres ONG dont ma jeune guide a oublié le nom, leur apportent l’aide nécessaire à leur survie, des soins médicaux, de l’eau et de la nourriture, des couches, du lait et des berceaux pour les bébés, et même des jouets pour les enfants.

Un homme m’explique désabusé qu’à cause de Daesh, l’Irak, c’est fini. Ils ne savent pas quand ils pourront rentrer chez eux, ni même s’ils pourront rentrer un jour, mais ce qui semble le plus peser aux réfugiés de St Joseph, c’est l’inactivité et l’isolement.

Ankawa

Ankawa

Eglise St Joseph

Eglise St Joseph

Petite fille de Qaraqosh

Petite fille de Qaraqosh

 

 

 

 

 

 

 

 

Jardin de l"évéché

Jardin de l »évéché

Ma visite est donc une distraction bienvenue dont les enfants entendent bien profiter. Ils m’entraînent dans la cour de l’évêché pour me faire admirer le jardin et m’offrir des roses, et n’acceptent de me laisser rejoindre les adultes que quand ils sont certains d’être tous sur les photos.

Les filles m’entrainent dans les salles communes où vivent les familles avec des enfants. Les jeunes parents sont un peu intimidés, mais fiers de me montrer leur bébé. Les femmes plus âgées n’hésitent pas à venir m’embrasser avant d’échanger les quelques mots d’anglais et de français qu’elles connaissent : hello, bonjoureuh, thank you…

Jeune fille chrétienne

Jeune fille chrétienne

 

Une professeure d’arabe, elle aussi réfugiée de Qaraqosh, assure des cours d’arabe aux enfants qui ne seront malheureusement pas scolarisés cette année. Elle me fait comprendre que c’est important pour les enfants, mais aussi pour elle, car ça lui permet d’avoir une occupation tout en aidant sa communauté.

 

Une mère et sa petite fille qui a eu les pieds cassés

Une mère et sa petite fille qui a eu les pieds cassés

Petite fille de Qaraqosh

Petite fille de Qaraqosh

 

 

 

 

 

 

 

 

Petite fille réfugiée à Ankawa

Petite fille réfugiée à Ankawa

Les réfugiés chrétiens de St Joseph sont probablement parmi les mieux lotis du Kurdistan, mais ils souffrent de leur exil forcé et de cette solitude dont ne les protège pas la vie en communauté, où l’intimité est impossible, et où le confinement les isole du reste du monde.

Marie pleure pour les réfugiés du Kurdistan

Marie pleure pour les réfugiés du Kurdistan

 

 

 

 

 

 

 

Certains puisent du courage dans leur foi : un homme m’a demandé de photographier le fond d’écran de son ordinateur portable, une image de la Vierge le visage baigné de larmes, et m’a expliqué, ému, qu’aujourd’hui Marie pleure pour eux…

 

 

Publié dans Actualités, Ankawa, Irak, Kurdistan, Photos | Laisser un commentaire

L’Etat Islamique (EI) attaque Makhmour – 14/08/2014

Les terroristes de l’Etat Islamique (EI) viennent d’attaquer la base de Makhmour en Irak. Les Peshmergas ont pu repousser l’attaque, mais ont besoin d’armes et surtout de soutien aérien.

Peshmergas - Makhmour

Peshmergas – Makhmour

Photo depuis la base militaire de Makhmour

Photo prise depuis la base militaire de Makhmour

Saywan Barzani - Base militaire de Makhmour

Saywan Barzani – Base militaire de Makhmour

Saywan Barzani (Ambassadeur d'Irak en poste à Rome)  - Base de Makhmour

Saywan Barzani (Ambassadeur d’Irak en poste à Rome) – Base de Makhmour

 

Publié dans Actualités, Irak, Kurdistan, Photos | Laisser un commentaire

Rassemblement de soutien à l’appel des Yézidis de France

Les Yezidis de France nous appellent tous à manifester pour la protection des minorités en Irak samedi 9 août à 14h au Trocadéro.

Venez nombreux !

Merci de diffuser au maximum.

Parvis des droits de l'Homme - Trocadéro - Paris Manifestation des Yézidis de France

Parvis des droits de l’Homme – Trocadéro – Paris Manifestation des Yézidis de France

Dr Frédéric Tissot, ancien consul de France à Erbil

Dr Frédéric Tissot, ancien consul de France à Erbil

 

Publié dans Kurdistan | Laisser un commentaire

Le Sinjar appelle à l’aide !

Les milliers de réfugiés yézidis du Sinjar et ceux qui sont toujours coincés sans eau ni nourriture dans la montagne ont un besoin URGENT de l’aide humanitaire internationale.

L’ONU a condamné les atrocités commises par l’Etat Islamique, mais les belles paroles ne servent pas à grand chose !

POUR EVITER UN NOUVEAU GENOCIDE DES POPULATIONS DU SINJAR, UNE AIDE HUMANITAIRE ET MILITAIRE DOIT ETRE ENVOYEE DE TOUTE URGENCE !

2

Publié dans Kurdistan | Laisser un commentaire

Massacre des Yézidis par l’Etat Islamique dans le Sinjar

Depuis cette nuit, les terroristes de l’Etat Islamique qui ont attaqué plusieurs villes et villages de la région de Shingal (Sinjar) contrôleraient près de 80 % de ce territoire du Nord de l’Irak, majoritairement peuplé par les Yézidis. Des milliers de civils sont menacés de mort et tentent de fuir les massacres en trouvant refuge dans les montagnes. Les habitants ayant dû partir dans la précipitation subissent de plus une pénurie d’eau et de nourriture qui aggrave encore la situation… dans le silence assourdissant de la communauté internationale !
Publié dans Kurdistan | Laisser un commentaire