Batman/Antakya (Hatay) : 11 h, 30 millions। En théorie c’était direct, sur place il y a un changement pour un dolmus a Osmaniye et un autre a Iskenderun (Alexandrette). Sur le chemin, les barrages vident aussi ici les cours d’eau…

Taxi pour la Maison de la Paix ou soeur Barbara (allemande) a été prévenue par Gabi de mon arrivée। Elle a rénové de vieilles maisons d’Antioche et héberge des étudiants de toutes confessions. Chacun apprend a faire sa part de travail pour la petite communauté et est tenu d’assister a certains cours (gratuits) d’anglais et de chant. Ma chambre est vraiment bien (il y a même un petit salon), de bon goût, la réputation de la cuisine d’Antakya n’est plus a faire et la cuisiniere excellente.

Avant le dîner, les jeunes et Barbara m’invitent a prendre place dans leur cercle (les garçons me font déplacer pour que je sois a côté d’eux) pour rompre ensemble le pain en signe de paix et d’amitié. Le premier dit une priere (ouf, je n’ai pas a le faire), déchire un morceau de pain et le passe a son voisin de droite (avec le pain) qui fait de même. Quand tout le monde a donné et reçu un morceau, chacun mange celui qui lui a été offert et fait le signe de croix : bien entendu, je me suis complement plantée de sens !

Kasim me réveille vers minuit (décidément, completement inutile que je me couche tôt) pour me demander des précisions sur la suite de mon programme. Il veut me rejoindre en voiture et m’accompagner jusqu’a Istanbul (même jusqu’a l’aéroport). Je fais semblant de ne rien comprendre jusqu’a ce qu’il se lasse et me souhaite une bonne nuit… Même en cherchant dans le tas de numéros de téléphone qu’on m’a donnés, impossible de savoir qui est Kazim et ou j’ai bien pu le croiser !

Selim m’a offert un de ces porte-clés bleus avec le symbole porte-bonheur qu’on voit un peu partout ici। Vu la tête de condamné qu’il fait, ça n’a pas l’air d’être vraiment efficace sur lui. Non seulement je vais partir, mais en plus j’ai refusé qu’il me prenne en photo avec son portable ! Depuis qu’ils ont ça, je passe mon temps a leur faire effacer ce qu’ils ont pris en douce : heureusement, ils sont généralement tellement contents d’eux qu’ils viennent se dénoncer tout seuls !

Nesrin n’est pas tres gaie non plus et voudrait que je reste encore, mais a part le festival (ça va bien 5 mn), pas grand chose a faire et a photographier a Batman et j’ai déja laissé de côté Ani et Hakkari pour venir। Je repasse a l’expo pour dire au revoir aux photographes, avant de m’apercevoir que la rue donne sur l’immeuble de cours de kurmandji. Tres loin d’être tres fréquenté comme c’était prévisible (malgré la propagande du PKK destinée aux Européens), les Kurdes ne voyant pas la nécessité d’apprendre correctement et de transmettre leur langue (le parti leur a imposé le turc depuis des années)… ça vaut bien une photo !

 

Un adorable zaza de 13 ans qui est resté longtemps avec moi hier vient me tenir compagnie et me dire qu’il m’aime : c’est mignon comme tout a cet âge (font pas encore de crises), et il a de grands yeux noirs avec des cils interminables a faire palir d’envie tous nos labos cosmétiques.

Le maire de Batman a téléphoné vers 7 h a Nesrin : il est a Ankara, rentre demain et veut absolument me voir chez elle ou a la mairie… Le festival n’est pas terminé et il ne faut surtout pas que je parte avant qu’il m’ait vue : « ils » veulent me faire un cadeau ???

Un peu long a la détente le parti !!! Trop tard, j’ai déja mon billet pour ce soir. Pour le cadeau, il n’y en a qu’un qui soit acceptable, mais depuis le temps je doute que ça fasse tilt un jour ! De toute façon, il est tout aussi bien livrable a Istanbul…

Coup de fil de Selim qui nous invite pour le petit dej étant donné que hier soir on a refusé d’aller chez lui (rapport a Gracieuse)। Cette fois Nesrin prétend qu’on ne peut pas parce qu’on a prévu un petit dej français, mais que lui peut venir. Elle est enchantée de son excuse qui n’est pas un mensonge : un petit dej avec une Française, c’est un petit dej français (me font toujours rire a se sentir coupables de mentir !).

Tour dans un jardin ou il y a des chants kurdes et des danses de Hakkari, mais le cercle autour des artistes est trop restreint et le monde devant, ce n’est pas génial pour les photos। Tout le gratin est la, y compris Osman Baydemir qui a fait le déplacement : il tranche nettement sur les autres… Entendu parler de Neuneu 2 fois, mais pas compris a quel sujet…

 

Rendez-vous pour l’expo peinture-photo amateurs. Tous les photographes veulent mon avis (déclaré éclairé a l’hunanimité) sur leurs créations : pas évident de trouver un mot gentil et différent pour tout le monde !

Au passage des officiels, je croise le maire de Diyarbakir, qui m’ayant reconnue me dit bonjour spontanément… avant de se souvenir qu’il est pas mal encadré। Celui de Batman (qui croit visiblement que c’est a lui que je m’adresse) me fait de grands sourires en prenant une pause de personnage important : pas tres utile, ce n’est pas lui que je vise !

Le concert du soir est plus que médiocre : premiere fois que je ne vois pas les Kurdes danser। C’est tellement peu intéressant que les spectateurs font causette et cherchent leurs amis pour passer le temps et justifier leur déplacement. Ce n’est bien évidemment pas le discours-fleuve-propagande-simpliste du président du DEHAP qui améliore l’ambiance : il arrive même a se faire siffler par quelques courageux qui profitent de l’obscurité pour se manifester sans trop de risques (en plein jour, ils n’auraient plus jamais l’occasion de le faire).

J’abrege, je préfere encore aller dormir, d’autant que Gracieuse qui m’a maquée toute la soirée me tripote hypocritement le dos : quand elles font ça, j’ai toujours l’impression qu’elles cherchent le meilleur endroit pour planter le couteau !

Van/Batman : 6 h, 3 millions de plus que dans l’autre sens avec la même compagnie ! Ce matin, je suis d’excellente humeur : bien dormi, il fait beau et le serveur vient de m’apporter une rose alors qu’il n’y a aucune fleur en vue dans le kavalti salonu : ça vaut bien un deuxieme kaymak !

Le car de 7 h 30 arrive a 8 h 45, mais je suis mieux placée que la derniere fois, juste devant, ce qui permet de profiter du paysage et de rager qu’une fois de plus, je ne pourrai pas photographier la route de Bitlis.

Arrivée a Batman, j’appelle Nesrin : Selim va râler, mais je n’ai pas la moindre envie de dormir chez lui et d’avoir Gracieuse plusieurs fois par jour dans mon champ de vision. Nesrin m’appelle plusieurs fois en cours de route pour être sure que je ne vais pas partir sans l’attendre. En fait, c’est une Kurde de Syrie (pas Bulgare, juste un probleme de traduction) et est ravie que j’ai accepté son invitation : 1) Elle me pique a Selim 2) Elle n’a pas d’amies ici. Elle est mariée (2 enfants), mais son mari vit a Ankara pour régler des problemes administratifs qui l’empêchent d’exercer son métier de médecin (il est obligé de repasser des examens).

Comme elle est jolie, intelligente, qu’elle a un métier et est indépendante, c’est le bouc émissaire des « bien-pensantes » dont elle subit en permanence la jalousie. Circonstance agravante, elle ne bave pas devant Le Soleil de l’humanité, ce qui est inadmissible pour la meute !

Ce soir, réception en plein air pour l’inauguration du festival : ces hypocrites ne servent que du coca ! Toutes les nanas sont hyper « chic » et maquillées comme des sapins de Noel : avec mon jeans/tennis, je ne passe pas inaperçue !

Au programme, une soliste et un pianiste arméniens (Diana Vekil et Satenik Muradyan) dont tout le monde se contrefout et qui sont la pour le décorum, chacun étant venu pour Se montrer.

 

Hüseyin Kalkan, maire de Batman qui marche au cirage de pompes d’apres ses administrés, parade aux côtés du préfet (parait que l’équipe s’entend parfaitement pour magouiller d’apres la même source) et est aux anges de saluer une photographe française : Batman internationale, la je ricane ! Avec le président du DEHAP (Tuncay Bakirhan rien dans le cibouleau dixit mes sources d’information), ils font la paire : vont avoir l’air malin en réunion a pavoiser que Paris est venu les photographier… Quoi ? Quel OFK ???

L’ancien maire qui est venu faire un tour a l’air tres sympa et nettement moins crétin que les pantins de service : ça ne m’étonnerait pas que lui ait fait la relation, vu sa (longue) poignée de main chaleureuse et son regard insistant amusé…

 

Un Kurde d’Irak me fourre d’office sa carte de visite dans la main. Il tient a ce qu’on déjeune ensemble et veut que je vienne photographier chez lui. Promis, on s’appelle. Le Kurdistan c’est en projet et en lisant sa carte, le contact peut toujours servir : c’est le maire de Duhok…

Au détour d’une allée, un Kurde ravi de me revoir me sert la main vigoureusement : kikseksa ??? Paris, 1997… j’essaie de me souvenir, mais tout bien réfléchi je ne savais pas que nous connaissions le fils de Musa Anter : apres vérif, Sandrine non plus !

L’assistant du maire de Batman est un crétin (normal) agressif (ça c’est nouveau). Il me reproche que les Européens ne suivent plus aveuglément le PKK : j’essaie de prendre un air compatissant, mais je ne peux m’empêcher de me marrer. On le savait déja, mais si c’est eux qui le disent…

Ca va faire plaisir a plus d’un Kurde qui subissent toujours et qui sont franchement écoeurés de voir le parti collaborer sur le terrain pour assurer ses trafics en toute impunité। Les mêmes, n’aillant pas peur du ridicule, n’hésitent pas a reprocher a d’anciens prisonniers politiques d’avoir l’audace d’être toujours en vie !

La ou j’éclate carrément de rire, c’est quand Duroquet tient a me rassurer : il ne peut pas saquer les Européens qui ne marchent plus dans la combine, mais moi je n’y suis absolument pour rien et ça ne s’applique surtout pas a moi ! J’aurais adoré voir sa tête quand on lui a expliqué (c’est fait) qui était la gentille photographe qu’il ne fallait pas mettre dans le même sac que les autres !

Pour une fois que contrairement a mon habitude je me couche tôt (11 h), j’aurais mieux fait d’éviter ! Alors que je dors profondément, vers minuit un abruti s’amuse a secouer mon lit et ils font une pagaille pas possible dans les couloirs.

J’entrouve (difficilement) un oeil pour engueuler l’abruti en question et lui demander de faire taire ses copains qui font joujou a courir partout en poussant des cris de panique. Personne a l’horizon, mais mon lit continue a bouger… et euh, les murs aussi. Il me faut plusieurs secondes pour que l’alarme résonne dans le coin le moins embrumé de mon cerveau : tremblement de terre…

Ben la, je dois avouer que je n’ai pas du tout assuré ! Le bon réflexe aurait été de me lever rapidement avec la couverture, d’attraper mon portable sur la table de nuit d’une main, le sac photo a mes pieds de l’autre, et de sortir le plus rapidement possible en remettant les questions a plus tard.

Une fois a la porte, tout en me disant que c’était parfaitement crétin, j’ai fait demi-tour pour enfiler mon jeans, réalisé que mon haut de pyjama était trop décolleté pour la région (quelle connerie l’éducation !), enfilé un sweat pour ne pas avoir froid en pleine nuit, changé pour une chemise pour ne pas avoir chaud dans la journée, réflexion faite a manches longues la chemise pour convenir a peu pres a toutes les circonstances (je me suis quand même empêchée de replier la premiere !), hésité a perdre du temps pour enfiler mes tennis mais si je garde mes sandales c’est moins pratique pour courir, ouvert la fenêtre pour savoir si c’était bien utile de descendre vu que ça caille (tout le monde est dehors)… finalement un pull ça serait peut-être pas mal ?… tout ça pour me rassoir sur le lit pour réfléchir a ce qu’il serait mieux de faire en cas de nouvelle secousse : descendre de 4 étages au risque d’être écrasée sous beaucoup de tonnes de béton ou rester a un étage élevé avec le risque d’être écrasée sous moins de tonnes de béton en cas d’écroulement de l’immeuble ?

Finalement si l’immeuble avait dû s’effondrer il l’aurait déja fait, en plus dehors il fait froid et je n’ai toujours pas résolu le probleme chemise/pull… sans compter que je tombe de sommeil : même pas entendu les autres remonter !

Sont mignons mais gonflants avec leurs retards chroniques ! Apres le petit dej (re-kaymak), rendez-vous avec Firat qui voulait m’embarquer chez lui hier soir (il a failli réussir, il a fallu que je réveille les « gardiens » de l’hôtel a même pas minuit !). 3 heures d’attente alors que je me suis levée tôt expres et même pas internet pour patienter (pas d’électricité). Heureusement, je suis (tres bien) installée chez les Diyarbakirli qui passent la matinée a m’apporter du thé.

Ici, ils adorent Mehmet Uzun, mais confondent tatie Danielle avec Bernadette Chirac. Je suis morte de rire, d’autant que ce n’est pas la premiere fois. A Istanbul il y a quelques années, les Kurdes nous demandaient ce qu’on pensait de Danielle Chirac, persuadés que la cohabitation c’était parce que Danielle vivait avec Jacques !

J’essaie de comprendre les regles du tavla dont le but principal semble être de faire le plus de bruit possible avec les pions en charriant l’adversaire quand il perd : assez fort pour que personne n’ignore qui se fait battre par qui. Ca a l’air de rien comme ça, mais c’est tout un savoir-faire !

 

Je devais partir demain en camionnette avec Mahmut, mais le clan des Diyarbakirli associés n’est pas d’accord. Il consommerait trop de ce qu’il transporte (vin) et je risquerai de ne pas arriver entiere. Comme je lui avait dit que c’était ok, ils se chargent de lui mentir a ma place.

Tour a l’université pour voir les chats blancs aux yeux vairons : la maison des chats est fermée et l’acces a la fac est contrôlé par les militaires. Mais qu’est-ce qu’ils ont a foutre ici ?!?

Soirée kurde au bord du lac avec une Coréenne : déja mon anglais était loin d’être génial, mais la, je n’arrive plus a sortir un mot : c’est malin, tout vient en turc !

Firat s’arrange pour virer Kamil qui s’arrange pour me laisser sa carte de visite. Tres bien conservé et genre aristocrate, il m’a expliqué cet aprem qu’il avait eu 15 gosses avec 2 femmes différentes et que maintenant, il était temps qu’il pense un peu a lui : il cherche une femme de coeur intelligente et belle. Ses 2 pondeuses ne répondent visiblement pas a la définition (les maternités a répétition ça use le corps et l’esprit), mais moi j’aurais tout bon…

Je pars tôt demain, mais ils sont confiants tous les 2 : je vais revenir (un jour) et comme j’aurais eu le temps de réfléchir, je ne pourrai faire que le bon choix !